* The MSDS is prepared based on the information provided by client. The contents and formats of this MSDS are revised as per client's request. 这份材料安全数据表是根据客户提供的信息编辑，其内容和格式按客户要求来修订。 

Section 1-Chemical Product and Company Identification 第一部分-化学品及企业标识 

Product Name 产品名称 

Scooter Power Battery Pack 

滑板车动力电池组 

Model 型号 

X8F 

Trade Mark 商标 

N/A 

Ratings 额定参数 

36V, 10400mAh, 374.4Wh 

Weight 重量 

2.9Kg 

Manufacturer 制造商 

SHENZHEN RYDER ELECTRONICS CO., LTD. 

深圳市瑞鼎电子有限公司 

Manufacturer 

Address 

制造商地址 

Bldg C, Huaming industrial park, Langkou, Dalang, Longhua, Shenzhen 

深圳市龙华区大浪街道浪口社区浪口华明工业园厂房C栋 

Emergency Telephone 应急电话 

Fax 传真 

+86-0755-32903781 

Section 2- Composition Information 

第二部分-成分信息 

Chemical Composition 

化学成分 

CAS No. CAS号 

Weight (%) 含量(%) 

Trade Secret 商业机密 

Lithium cobaltate 钴酸锂 

12190-79-3 

15 - 40 

* 

Graphite 石墨 

7782-42-5 

10 - 30 

* 

Phosphate(1-), hexafluoro-, lithium 六氟铁锂 

21324-40-3 

10 - 30 

* 

Copper 铜箔 

7440-50-8 

7-13 

* 

Aluminium 铝箔 

7429-90-5 

5-10 

* 

Nickel 镍 

7440-02-0 

* 

“ * ” The exact percentage (concentration) of composition has been withheld as a trade secret. 

“ * ”准确的百分比(浓度)的构成已经作为商业机密。 

Section 3- Hazards Identification 第三部分-危险性概述 

Emergency overview: 

紧急情况概述 

N/A 

不适用 

Classification according to 

GHS 

GHS分类 

Not a dangerous substance according to GHS 

不属于GHS危险物品 

Label elements: 

标签元素 

Hazard pictogram(s) 

危险标签图 

No available 

不适用 

Signal word 

提示语 

No available 

不适用 

Hazard statement(s) 

危险声明 

No available 

不适用 

Precautionary statement(s): 

预防声明 

Prevention 

预防 

No available 

不适用 

Response 

反应 

No available 

不适用 

Disposal 

处理 

No available 

不适用 

Environmental hazards: 

环境危害 

No relevant information 

无相关信息 

Important symptoms: 

重要症状 

See section 11 for more information 

见第11部分更多信息 

Section 4- First Aid Measures 第四部分-急救措施 

Eye contact 

眼睛接触 

Skin contact 

皮肤接触 

Remove contaminated clothes and rinse skin with plenty of water or shower for 15 minutes. Get medical aid. 万一接触，用大量的水冲洗至少15分钟，同时除去污染的衣物和鞋子，迅速就医。 

Inhalation 

吸入 

Remove from exposure and move to fresh air immediately. Use oxygen if available. 立即从暴露处移至空气清新处，如果呼吸困难给予输氧，立即就医。 

Ingestion 

摄入 

Give at least 2 glasses of milk or water. Induce vomiting unless patient is unconscious. Call a physician. 饮用两杯牛奶或水，如果当事人仍然清晰可以采取催吐的方法，并且立即就医。 

Section 5- Fire Fighting Measures 

第五部分-消防措施 

Flash Point 

燃点 

N/A 

不适用 

Auto-lgnition Temperature 

自燃温度 

N/A 

不适用 

Extinguishing Media 

灭火介质 

Special Fire-Fighting 

Procedures 

特殊灭火程序 

Self-contained breathing apparatus 

自给式呼吸器 

Unusual Fire and Explosion 

Hazards 

异常火灾或爆炸 

Hazardous Combustion 

Products 

燃烧产生的危险物品 

Carbon monoxide, carbon dioxide, lithium oxide fumes. 

一氧化碳，二氧化碳，锂氧化物烟气 

Section 6- Accidental Release Measures 

第六部分-泄露应急处理 

Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: 

If the battery is released, remove personnel from area until fumes dissipate. Provide maximum ventilation to clear out hazardous gases. The preferred response is to leave the area and allow the vapors to dissipate, Avoid skin and eyes contact or inhalation of vapors. Remove spilled liquid with absorbent and incinerated. If leakage of the battery happens, liquid could be absorbed by using sand, earth or other inert substance and contaminated area should be ventilated meantime.  

个人预防措施、保护设备和应急程序: 

如果电池被泄露，让人员离开该区域直到烟雾消散。提供最大限度的通风，清除有害气体。首选的反应就是离开这个地区并消散气体，避免皮肤和眼睛接触或吸入气体。用吸收剂清除溢出的液体然后焚烧。如果电池泄漏发生时,液体可以用砂、泥土或其他惰性物质来吸收，污染区域应该保持通风。 

Environment precautions:  

Do not allow product to reach sewage system or any water source. 

Inform respective authorities in case of seepage into water course or sewage system. Do not allow to enter sewers/ surface or ground water. 

环境预防措施: 

不允许产品到达排水系统或任何水源。 

如果渗透进排水系统或任何水源，通知相应的部门。不允许进入下水道/表面或地下水。 

Section 7- Handling and Storage 第七部分-操作处置和储存 

Handling 

操作处置 

Storage 

储存 

Other Precautions 

其他要注意的防范措施 

The battery may explode or cause burns, if disassembled, crushed or exposed to fire or high temperatures. Do not short or install with incorrect polarity. 拆解、挤压、直接放入火中或高温条件下，电池可能发生爆炸和燃烧。禁止短接或将电池正负极错误的安装在设备中。 

Section 8- Exposure Controls/Personal Protection 

第八部分-接触控制和个体防护 

Engineering Controls 

设计控制 

Use local exhaust ventilation or other engineering controls to control sources of dust, mist, fumes and vapor. 

Keep away from heat and open flame. Store in a cool, dry place. 设计局部排气通风或其它设计来控制粉尘、雾、烟雾和气体。 

Personal Protective Equipment 

个人防护装备 

Respiratory Protection: Not necessary under normal conditions. 

Skin and body Protection: Not necessary under normal conditions, Wear suitable protective clothing and gloves if handling an open or leaking battery. Hand protection: Wear suitable gloves if handling an open or leaking battery. 

Eye Protection: Not necessary under normal conditions, Wear safety glasses if handling an open or leaking battery. 呼吸防护:在正常情况下不需要。 

皮肤和身体防护: 在正常情况下不需要,如果处理一个裂开的或泄漏的电池需要穿戴适当的防护服和手套。手保护: 如果处理一个裂开的或泄漏的电池需要戴适当手套。 

眼睛保护: 在正常情况下不需要, 如果处理一个裂开的或泄漏的电池需要戴上安全眼镜。 

Other Protective Equipment 

其它防护装备 

Hygiene Measures 

卫生措施 

Do not eat, drink, or smoke in work area. Maintain good housekeeping. 在工作区域不得进食，饮水或吸烟。 

Section 9- Physical and Chemical Properties 

第九部分-物理和化学特性 

Form 

形态 

Solid 

固体 

Color 

颜色 

Black 

黑色 

Odour 

气味 

No available 

不适用 

pH 

酸碱度 

No available 

不适用 

Melting point/freezing point 

熔点/凝固点 

No available 

不适用 

Boiling Point and Boiling 

range 沸点、沸点范围: 

Flash Point 

易燃度 

No available 

不适用 

Upper/lower flammability or explosive limits 

自燃或爆炸的上、下极限 

No available 

不适用 

Vapor Pressure 

蒸汽压 

No available 

不适用 

Vapor Density 

蒸汽密度 

No available 

不适用 

Relative density 

相对密度 

No available 

不适用 

Solubility in Water 

水溶性 

No available 

不适用 

Auto-ignition temperature 

自燃温度 

No available 

不适用 

Decomposition temperature 

分解温度 

No available 

不适用 

Evaporation rate 

蒸发速率 

No available 

不适用 

Flammability (soil, gas) 

易燃性(土壤、天然气) 

No available 

不适用 

Viscosity 

粘性 

No available 

不适用 

Section 10- Stability and reactivity 第十部分 稳定性和反应活性 

Stability 

稳定性 

The product is stable under conditions described Section 7 

产品在第七部分所诉的条件下稳定 

Conditions to Avoid 

应避免的条件 

Heat above 70°C or incinerate. Deform, Mutilate, Crush, Disassemble, 

Overcharge, Short circuit, Expose over a long period to humid conditions. 

加热 70°C 以上或焚烧、变形、毁坏、粉碎、拆卸、过充电、短路，长时间暴露在潮湿的条件下。 

Incompatible Materials 

不兼容的材料 

Hazardous Decomposition 

Products 

危险分解物 

Carbon monoxide, carbon dioxide, lithium oxide fumes. 一氧化碳、二氧化碳、氧化锂烟雾。 

Possibility of Hazardous 

Reaction 

危险反应的可能性 

Not Available 

不适用 

Section 11 – Toxicological Information 

第十一部分-毒理学资料 

Irritation 

刺激 

Risk of irritation occurs only if the cell is mechanically, thermally or electrically abused to the point of compromising the enclosure. If this occurs, irritation to the skin, eyes and respiratory tract may occur. 

如果电芯的外壳受到机械、热或电的滥用到达一定程度，会发生刺激的风险。如果发生这种情况，可能会刺激皮肤、眼睛和呼吸道。 

Sensitization 

致过敏 

Not Available 

不适用 

Neurological Effects 

影响神经系统 

Teratogenicity 

致畸 

Not Available 

不适用 

Reproductive Toxicity 

再生毒性 

Not Available 

不适用 

Mutagenicity (Genetic Effects) 

诱变(遗传效应) 

Not Available 

不适用 

Toxicologically Synergistic 

Materials 

附带材料毒理性 

Not Available 

不适用 

Section 12- Ecological Information 第十二部分-生态学资料 

Ecological Toxicity 

生态毒性 

Not Available 

不适用 

Mobility in soil 

在土壤中的流动性 

Not Available 

不适用 

Persistence and Degradability 

持久性和分解性 

Not Available 

不适用 

Bioaccumulation potential 

生物聚积 

Not Available 

不适用 

Other Adverse Effects 

其他不利影响 

Not Available 

不适用 

Section 13- Disposal Considerations 

第十三部分-废弃处置 

Product disposal recommendation 产品废弃处理建议 

Observe local, state and federal laws and regulations. 遵守当地、州和联邦法律和法规。 

Packaging disposal recommendation 

包装处理建议 

Disposal must be made according to official regulations 

废弃处理必须根据当地法规 

Label for conveyance 

运输标签 

-- 

UN Number 

UN编号 

UN 3171 

Transport hazard class(es) 

运输风险类别 

9 

Packing group 

包装等级 

-- 

Marine pollutant 

海洋污染物 

No 

无污染 

UN Proper shipping name 

联合国运输专用名称 

Battery-powered vehicle or Battery-powered equipment 

电动车辆或电池驱动的设备 

Transport information: 

Sample: Scooter Power Battery Pack (Model: X8F) are tested and has passed in accordance with UN38.3. 

This goods shall be complied with the requirements of Packing Instruction 952 of 61th DGR Manual of IATA or IMDG CODE (Amdt. 39-18). 

Separate Lithium-ion batteries when shipping to prevent short-circuiting. They should be packed in strong packaging for support during transport, ensure that the goods will not falling, dropping, and breakage, Prevent collapse of cargo piles and wet by rain. 

Transport Fashion: By air, by sea, by railway, by road. 样品：滑板车动力电池组(型号：X8F)已通过UN38.3测试。 

货物应遵守IATA第61版DGR手册包装说明952规定和海运危险货物规则（Amdt. 39-18）规定。 

单独的锂离子电池在运输中应防止短路。他们应该在运输期间用坚固的包装来固定，确保货物不会倾斜，掉落和破损，防止货物倒塌和被雨水浸湿。 

 运输方式：空运，海运，铁路，公路。 

Section 15- Regulatory information 

第十五部分 法规信息 

《加州65提案》 

《Code of Federal Regulations》(CFR) 

《美国联邦法规》 

In according with all Federal, State and local laws. 

根据所有联邦、州和地方法律。 

Section 16- Other Information 第十六部分-其它信息 

The information above is believed to be accurate and represents the best information currently available to us. However, concorde makes no warranty of merchantability or any other warranty, express or implied, with respect to such information, and we assume no liability resulting from its use. Users should make their own investigations to determine the suitability of the information for their particular purposes. Although reasonable precautions have been taken in the preparation of the data contained herein, it is offered solely for your information, consideration and investigation. This material safety data sheet provides guidelines for the safe handling and use of this product; it does not and cannot advise on all possible situations, therefore, your specific use of this product should be evaluated to determine if additional precautions are required.  

上面的信息被认为是准确代表了目前最好的信息提供给我们。然而,飞机没有对商品性能保证或任何其他保证,包括明示或暗示,对这类信息的使用我们不承担责任。用户应作出自己的调查，以确定是否适合其特定用途的信息。虽然在此处所包含的数据的准备已经采取了合理的预防措施,这是仅为你提供的信息、考虑和调查。这个化学品安全技术说明书为本产品提供了安全操作指南和使用指南，它并不能对所有可能发生的情况提供建议，因此，您特殊使用该产品应先进行评估，以确定是否需要额外的预防措施。